经死了。” “什么？”罗纳德惊讶得跳了起来，“卡洛塔死了？” 他似乎被这个消息吓呆了。 “别开玩笑了，波洛先生。我上次见到她的时候她还好好的。” “是什么时候的事？”波洛立即问道。 “前天吧，我想。我记不清了。” “不管怎么说，她确实是死了。” “这实在是太突然了。是怎么回事儿？车祸吗？” 波洛望着天花板。 “不。她服用了过量的佛罗那。” “天哪！这真是……可怜的孩子，多么悲惨的事情啊。” “难道不是吗？” “听到这事儿真让人难过。她本来一切都好好的。她还打算把她的妹妹接过来，未来的规划都做好了。他妈的，真是难过到我没法说的地步。” “是的，”波洛说，“年纪轻轻的，人生正在面前展开，还有太多事情值得留恋——在根本不会愿意死去的时候忽然就这样死去，实在是糟糕。” 罗纳德好奇地看着他。 “我不太明白你的意思，波洛先生。” “不明白？” 波洛站起来伸出手。 “我就是说说我的想法——可能有点过了。可能是因为我不喜欢看到年轻人被剥夺了生存的权利，埃奇韦尔男爵。这就是我的想法——我非常强烈地这么认为。祝你一天顺利。” “哦——呃——再见。” 他露出了很迷惑的样子。 我开门的时候几乎和卡罗尔小姐撞到了一起。 “哦，波洛先生，他们说你还没有走。如果可以，我想和你说几句话。不介意的话，可以到我的房间吗？”我们走进她的卧室，她关上房门之后才说：“是关于那个孩子的，杰拉尔丁。” “怎么了，女士？” “她下午说了不少傻话。你先不要反驳我。是的，就是傻话，我这么说是因为确实是这样。她一直不太开心。” “我看得出，她好像是有些过度紧张的样子。”波洛温和地说。 “是这样——说实话——她的人生并不快乐。不，没人能假装说她是快乐的。坦率地说，波洛先生，埃奇韦尔男爵是个挺古怪的人——他不是那种对抚育子女有任何兴趣的人。直白地说，他让杰拉尔丁感到恐惧。” 波洛点点头。 “是的，我可以想象得到。” “他就是个古怪的人。他——我不知道该怎么说——喜欢看到别人惧怕他。好像能给他一种病态的快感。” “是这样。” “他是个非常博学的人，相当聪明。但是在某些方面——该怎么说呢，我是没有直接遇到过他的那一面，但都是真的。我对他的太太离开他并不感到奇怪，我是说这一任太太。我并不喜欢她，这个得说清楚。我对这个年轻的女人没有偏见，但是嫁给埃奇韦尔男爵确实让她得到了一切，远比她应该得到的更多。用大家的说法，她离开他是毫发无损的。但是杰拉尔丁没办法就这么脱身。有很长一段时间他都完全忘记她了，然后呢，忽然一下，又想起来了。我常想啊——也许我不该说出来 ” —— “说吧，女士，继续说。” “好吧，我常想他是不是在用这种方式报复她母亲——他的第一任妻子。她是个温柔的人，我觉得，举止优雅。我一直替她感到难过。其实我不该提起这些，波洛先生，如果不是因为杰拉尔丁刚才忽然犯傻，我是不会说这些的。她所说的——关于恨她父亲的那个部分——在不了解内情的人听来，可能会觉得很怪异。” “非常感谢你，女士。我想，埃奇韦尔男爵要是不结婚会更好。” “会好很多。” “他从没有想过结第三次婚吗？” “怎么可能？他太太还活着呢。” “他打算给她自由，也算是给了自己自由。” “按过去的经历来看，两任太太已经足够麻烦了。”卡罗尔小姐冷冷地说。 “所以你觉得并不存在第三次婚姻的问题？没有什么人选吗？想一想，女士。一个都没有？” 卡罗尔小姐的脸涨红了。 “我不明白你反复说这一点是什么意思。当然不存在这样一个人。”ｍ.ＤGLＨtＯYＯＴＡ.Cｏｍ