在已经完全崩溃了。大卫·埃莫特陪在他身边，他把苍白的脸转向我，充满询问的神情。 我低声用几句话告诉了他发生的事情。 和我平时所感觉到的一样，他是那种你在困境中最可以依赖的人。听了我的话他非常沉着冷静。他的蓝眼睛睁得大大的，除此之外再没有其他的表示。 他思索了片刻，然后说道：“我想我们必须尽快通知警察。比尔应该很快就要回来了。我们现在拿莱德纳怎么办？” “帮我扶他回房间。” 他点点头。 “我觉得最好把这扇门先锁上。”他说。 他用钥匙锁好莱德纳太太的房门，然后拔出钥匙，把它交给了我。 “护士小姐，我想最好由你来保管它。现在来吧。” 我们一起把莱德纳博士抬进他的房间，把他放在床上。埃莫特先生出去想找一些白兰地，回来的时候带来了约翰逊小姐。 她的面容憔悴，忧心忡忡，但是很镇静，而且一如既往地能干。我觉得把莱德纳博士留给她照顾可以很放心。 我匆匆忙忙回到院子里，那辆旅行车正好由拱门进来。我觉得大家此时看见比尔都会觉得有些反感。他跳下车，脸色红润，兴高采烈地用他熟悉的声音喊着：“哈罗，哈罗，哈罗，我把钱取回来啦！”然后又继续开心地说，“路上没有遇到抢劫啊——” 他突然停了下来。“呃，出什么事儿了是吗？你们大家伙儿都怎么了？看上去就像你们的金丝雀被猫吃了似的。” 埃莫特先生简短地说：“莱德纳太太死了，被人杀死了。” “什么？”比尔那张欢快的脸很滑稽地变了样。他瞪大了眼睛，盯着我们。“莱德纳妈妈死了？你不是在跟我开玩笑吧？” “死了？”这是一声尖锐的叫喊。我转过身，看见莫卡多太太站在我身后。“你刚才说莱德纳太太被人杀死了？” “是的，”我说，“被人杀死了。” “不！”她倒抽了一口气说，“不会的！我不相信！也许她是自杀的。” “自杀的人是不会敲自己脑袋的，”我冷冷地说，“这肯定是谋杀，莫卡多太太。” 她一屁股坐在一个倒过来的货物箱上。 “噢，这太可怕了，太恐怖了……”她说。 当然，这是件可怕的事情，并不需要由她来告诉我们。而我想她的这一丝懊悔之情也许是出于平时总是对死者满怀敌意、恶语中伤的缘故吧。 过了片刻，她有些气喘吁吁地问道：“你们打算怎么办？” 埃莫特先生以他惯有的安静方式负起了责任。 “比尔，你最好再去一趟哈沙尼，越快越好。我不太了解正规的程序，我认为最好能够找到梅特兰上尉，他是这里警察局的头儿。另外，先把莱利医生叫来，他知道应该怎么办。” 科尔曼先生点点头。所有的那些滑稽搞笑都从他身上消失得无影无踪了。他看上去就是一个吓坏了的年轻人，二话没说，跳上旅行车便开走了。 埃莫特先生有些不确定地说：“我觉得我们应该四处搜索一下。”然后提高嗓门叫道，“易卜拉欣！” “来啦。” 一个男仆跑过来。埃莫特先生用阿拉伯语和他讲话，他们之间的谈话非常热烈，那个男仆看起来像是在断然地否认什么事情。 最后埃莫特先生迷惑不解地说道：“他说今天下午这里一个人都没有，没有陌生人来过。我猜那个人肯定是趁他们没看见的时候偷偷溜进来的。” “当然是这样，”莫卡多太太说，“他肯定是趁这些仆人没注意的时候溜进来的。” “没错。”埃莫特先生说。 他的话音中带有一些犹疑，我好奇地看着他。 他又转过身去和那个洗陶罐的男孩阿卜杜拉说话，问了他一个问题。 那个男孩激动地回答了他，说得很详细。 这一来埃莫特先生似乎更加困惑，眉头锁得更紧了。 “我不明白，”他小声嘟囔着，“一点儿都不明白。” 但是他没有告诉我他不明白的是什么。ｍ.DgＬｈtOyOTＡ.COＭ