。这个时候卡罗琳就要出面干涉了，卡罗琳总是站在安吉拉这边，最后让埃米亚斯也只得作罢。他讨厌卡罗琳向着安吉拉，和她一起跟他对着干。你明白吧，这里面到处都有那么点儿嫉妒心理。埃米亚斯嫉妒卡罗琳那种总是把安吉拉放在首位，愿意为她做任何事情的态度。而安吉拉也嫉妒埃米亚斯，总想反抗他那种傲慢专横的做法。让她那年秋天离开家去上学就是他的决定，她对此大发雷霆。我觉得她并非不喜欢去学校，我相信她其实还挺想去的，不过埃米亚斯这种什么事情都随随便便由他一个人说了算的做法把她惹怒了。她搞了各种恶作剧，就为了报复他。有一次她弄了十只鼻涕虫放在他床上。不过总的来说，我觉得埃米亚斯做得对。是该给她定点儿规矩了。威廉姆斯小姐很能干，不过连她都承认已经快要忍受不了安吉拉了。” 他停了下来。波洛说：“刚才我问他喜不喜欢孩子的时候，我指的是他喜不喜欢自己的孩子，他的女儿。” “噢，你是指小卡拉啊？她绝对是他的掌上明珠。他心情好的时候可喜欢逗她玩儿了。只不过他对她的爱并不能阻止他想要娶埃尔莎，如果你是想问这个的话。他对她的爱还不到那个份儿上。” “那卡罗琳·克雷尔很喜欢这个孩子吗？” 菲利普的脸一阵抽搐扭曲。他说道：“我不能说她不是个好妈妈。对，我不能那么说。这也是让我——” “怎么，布莱克先生？” 菲利普缓慢而痛苦地说道：“这也是这个案子中真正让我感到惋惜的事。每每想到那个孩子就让我难过。小小年纪便遭此横祸。他们把她送到国外埃米亚斯的表妹和妹夫那里。我希望，真诚地希望，他们能一直想办法对她保密。” 波洛摇摇头，说道：“布莱克先生，真相总是要大白于天下的，即便过去了很多年。” 证券经纪人喃喃地说：“我不知道。” 波洛继续说道：“布莱克先生，出于尊重事实的考虑，我想请你做一件事。” “什么事？” “我想请你为我确切地写下来那些天在奥尔德伯里究竟都发生了什么。也就是说，我想让你帮我写一份关于谋杀及相关情况的完整记述。” “我亲爱的伙计，你是说在过了这么久之后吗？我怕我实在是记不准确了。” “并不需要那么准确。” “当然需要。” “不，首先，随着时间的推移，人的记忆会忘掉一些表面的东西，而保留下来更重要的事情。” “嗬！你是说只需要一个大致的梗概？” “并非如此。我的意思是需要你认真详细地写下来发生过的每一件事，以及你所记得的每一段谈话。” “那假如我记错了呢？” “你至少可以尽可能地根据你的记忆来写。可能会和实际情况有些出入，但那也是难以避免的。” 布莱克好奇地瞧着他。 “但为什么要让我写呢？你看看警察的案卷就能了解整件事情，而且会比我的记忆准确得多。” “不，布莱克先生，我们现在是从心理学的角度上来谈这个问题。我并不是想要那些最基本的事实。我想要的，是那些你所记得的事实。这些事实经过了时间和你的记忆的筛选，可能会有一些你们做过的事，说过的话，无论如何我是在警方的卷宗里找不到的。你从未谈起过这些事和这些话，也许是因为你觉得它们无关紧要，或者也许是因为你根本不愿再提。” 布莱克尖厉地说道：“我的这份记述不会出版吧？” “当然不会。这只是给我看的，为了帮助我去演绎和推断。” “那你不会不经我同意就引用里面的话吧？” “当然不会。” “嗯，”菲利普·布莱克说，“波洛先生，我可是个大忙人。” “我明白这会占用你的时间，并且给你添不少麻烦。因此我很乐意为你支付一笔合理的报酬。” 一阵短暂的沉默。然后菲利普·布莱克突然说道：“不，如果我答应写了，我也不会要任何报酬。” “那么你答应了吗？” 菲利普语带告诫地说道：“记着，我可不敢保证我的记忆都准确。” “完全理解。” “那么我想，”菲利普·布莱克说，“我愿意写下来。我觉得从某种意义上来说，这是我欠埃米亚斯·克雷尔的。”M.ｄgLHToＹoｔａ.CｏM