或许不是特务，我的意思是说她可能真的只是个女背包客——他妻子有了外遇，那个人叫洛约拉，他出现后要么与玛雅见面，要么暗中监视她，这时出现了一封勒索信，这封信很可能是女管家写的，也许是男管家写的，一只左轮手枪突然不见了，这封勒索信不知道是寄给谁的，晚餐的时候那支皮下注射器突然出现，接着又不见了……” 奥利弗夫人完全停了下来，她正确地猜到了波洛的反应。 “我知道，”她表示理解地说，“整个故事听起来乱七八糟，但实际上并不是这样——至少在我脑海中不是——等你看过小册子之后就一清二楚了。” “而且，不管怎么说，”她最后说，“故事其实并不重要，对吗？我是说，故事对你来说并不重要。你只要颁奖就行了。奖品非常精美。第一名的奖品是一个形状像左轮手枪的银质香烟盒，然后再说几句赞美的话，说破案的人如何如何聪明过人等等。” 波洛自己也认为破案的人一定非常聪明，事实上，他很怀疑究竟会不会有人能破案，整个‘寻凶’的情节和行动对他来说就像是蒙上了一层无法穿透的迷雾。 “对了，”沃伯顿上尉瞥了一眼他的腕表，兴高采烈地说，“我得去印刷商那儿取东西了。” 奥利弗夫人不高兴地说： “如果他们还没有印好——” “哦，他们已经印刷好了，我打电话问过了。再见。” 沃伯顿上尉离开了房间。 奥利弗夫人马上紧抓住波洛的手臂，用沙哑的嗓音小声问道： “怎么样？” “什么怎么样？” “你发现什么没有？或是认出什么人没有？” 波洛带着责备的语气说： “我觉得每个人、每件事都很正常。” “正常？” “对呀，也许我用词不够恰当。就像你所说的，斯塔布斯小姐肯定是有点弱智，莱格先生看上去也有些失常。” “哦，他问题不大，”奥利弗夫人有些不耐烦地说，“他精神失常过。” 波洛没有对这个看似存疑的措辞发问，而是按照字面意思理解的这句话。 “每个人似乎都处于神经紧张、极度兴奋、浑身疲倦，以及焦躁不安的状态，准备这样的大型游乐会都会这样。只要你能指出——” “嘘！”奥利弗夫人又再次抓住他的手臂，“有人来了。” 波洛感觉这就像一场闹剧，他的火气正在上升。 布鲁伊斯小姐那张面带微笑的脸出现在了门口。 “噢，原来你在这儿，波洛先生。我正到处找你想带你到房间看看。” 她带波洛上到二楼，穿过走廊来到一个通风良好的大房间，房间面对着河流。 “浴室就在对面。乔治爵士说要增加浴室的数量，但那样就会破坏整个房间的格局。希望你在这儿能住得舒适。” “哦，会的。”波洛满意地扫了一眼书架、台灯以及床边标有“饼干”的盒子，“在这栋别墅里，所有的东西似乎都布置得十全十美。我是该向你，还是向迷人的女主人表达谢意？” “斯塔布斯夫人的时间都花在迷人上了。”布鲁伊斯小姐酸溜溜地说。 “一位非常能增光添彩的年轻女性。”波洛感慨地说。 “非常赞同。” “但是在其他方面她并不一定……”说到这儿他突然停住了，“对不起。我说话太鲁莽了，我不该乱加评论。” 布鲁伊斯小姐沉着地看了他一眼，冷冷地说： “斯塔布斯夫人很清楚自己在做什么。除了像你说的，是个非常能增光添彩的年轻女性以外，她还是个很精明的女人。” 还没等波洛挑眉表示惊讶，她就转身离开了房间。原来这就是勤奋能干的布鲁伊斯小姐心里所想的。还是说她的这种表述完全是因为她个人原因。可是，她为什么对他说这番话呢——对一个陌生人？也许正因为他是个陌生人？而且也可能是因为他是个外人。经验告诉赫尔克里·波洛，很多英国人都认为和外人说什么都无所谓！ 他茫然地皱了皱眉头，漫不经心地盯着刚才布鲁伊斯小姐出去的那道门。然后他缓步朝窗户走去，站在那里望向窗外。这时，他看到斯塔布斯夫人和弗里亚特太太一起朝着木兰树走了过去，边走还边说着什么。接着弗里亚特夫人点头告别，拿着她修剪花园的工具和手套M.dgLHＴOYOTa.ＣＯｍ