我，”他心平气和地说道，“都是我自己猜的。我猜得很准吧，小姐？假如一个侦探没有猜谜的本领，那么这个侦探就不会有什么建树。” 齐娅沉默不语地在他的身旁走了一会儿，然后艰涩地开口问道： “好吧，您打算怎么办，您要告诉我的父亲吗？” “不，”波洛坚决地答道，“绝对不会。” 齐娅好奇地望着他。 “您想让我为您做什么吗？” “我希望得到您的帮助，小姐。” “您怎么知道我会帮您的忙？” “我不知道您是否会帮忙，但我希望您能帮我这个忙。” “可是，如果我拒绝呢，您会到我父亲面前揭发我吗？” “毫无此意！小姐，您不需因此而困扰。我可不是个勒索者。我不会一直在您的耳边念叨您的这个秘密，并且用它来威胁您。” “但是，如果我拒绝帮您的忙……”齐娅拉长了腔调。 “那么您尽管拒绝好了。让事情就这样吧。” “可为什么……”她没有继续说下去。 “我来告诉您为什么。小姐，女子都是宽宏大量的。如果有人为她们做了点什么事，她们都会尽量去报答。我曾帮助过您一次，小姐，我不会将您的秘密四处宣扬的。” 又是一阵沉默之后，齐娅说道：“我父亲那天已经给您提示过了。” “他真是一位好人。” “我不认为我还能对此作什么补充。”齐娅缓缓说道。 也许波洛感到很失望，但这种情绪一点儿都没有从他的表情中显露出来，他脸上连一块肌肉都没有变化过。 “那么好吧。”他爽快地说道，“我们谈点别的事吧。” 他又继续高谈阔论起来，唠唠叨叨，没完没了。齐娅却相反，她心情很沉闷，只是毫无表情地胡乱答应两句。当他们又走近赌场的时候，她看起来似乎做了什么决定。 “波洛先生。” “齐娅小姐？” “我，我想要尽我所能地帮助您。” “您真是太好了，小姐，非常好。” 又是一阵沉默。波洛并不急于催促她，他耐心地等待着齐娅自己开口说话。 “唉，真是。”齐娅说道，“不管怎样，为什么我就不能告诉您呢？我的父亲行事总是很小心，讲的每句话都很谨慎。但我知道同您交谈根本不需如此。您告诉过我们，您寻找的是杀人凶手而不是珠宝。我相信您。您猜得没错，我们到这儿来确实是为了那些宝石。依计划安排，宝石的交易将在这里进行。现在那些珠宝已经到我父亲手里了。他那天给您的那个提示就是指向与我们做交易的那个神秘客户的。” “侯爵？”波洛低声问道。 “是的，是侯爵。” “您见过这位侯爵吗，齐娅小姐？” “就见过一次，”齐娅说道，“但没看清。”她又补充说，“我是透过钥匙缝看的。” “用这种方式看，是不大容易看清楚。”波洛理解地说道，“不过您总算是见过他了。如果您再见到他，能认出来吗？” 齐娅摇摇头。 “他戴着面具。”她解释道。 “年轻人还是老头？” “他有一头白发。可能是假发，也可能不是。虽然那头发看起来并不像假的，但我不相信他很老。他走路的姿态很年轻，声音也是一样。” “他的声音？”波洛若有所思地问道，“嗯，他的声音！如果再次听到他的声音，您能辨别出来吗，齐娅小姐？” “我能听得出来。” “您对他很感兴趣，是吗？因此您才从钥匙孔里偷窥他。” 齐娅点点头。 “是的，我当时很好奇。我听到过好多有关他的事。他可不是一般的小偷，更像是一位从历史书或者浪漫故事里走出来的人物。” “没错，”波洛思忖着答道，“可以这么说。” “但是，我要对您讲的还不仅仅是这些，”齐娅说，“还有一件小事，我想也许会对您有用。” “是什么呢？”波洛鼓励地问道。 “正如我说的，宝石在尼斯这儿已交到了我父亲的手中。交货人的脸我没有见到，但是……” “什么？” “有一点我能确定，那是个女人。”m.ＤgLＨtｏyoTa.ｃOｍ