竟为什么您这么害怕医生，医生曾对您做过什么？” “什么都没有，他们什么都没有对我做过。但是我害怕他们可能会——” “可能会怎样？” “把我关起来。” 斯蒂林弗利特医生挑起他那泛黄的棕色眉毛，看着她。 “嗯，这样啊。”他说，“您似乎对医生有一些奇怪的看法。为什么我要把您关起来？您要喝杯茶吗？”他补充道，“或是您更愿意来一颗紫色药丸或是镇定剂什么的？这是您这个年纪的人最喜欢的东西。您自己也会服用一些吧，是吗？” 她摇摇头说：“不，不是的。” “我不相信。抛去这些不谈，为什么您如此惊恐，如此心灰意冷呢？您不是真的脑子有问题吧，是吗？我不该这么说。医生才不愿意把病人关起来呢。精神病院早就爆满了，很难再塞一个进去。事实上，最近他们还放出去很多人，是那些真正该被关起来的人。在这个国家，各处都人满为患。” “那么。”他继续说，“您的口味如何？您是想服用些我药柜里的药呢，还是喝一杯老式的正宗的英国浓茶？” “我，我想喝茶。”诺玛说。 “印度茶还是中国茶？该这么问客人的，是吗？不好意思，我不肯定这里是否还有中国茶。” “我更喜欢印度茶。” “好的。” 他走向门口，打开门后喊道：“南妮，来一壶两人份的茶。” 他返身回来，坐下来说道：“现在您听好了，小姐，顺便问一句，您的名字是什么？” “诺玛，雷斯……”她顿住了。 “什么？” “诺玛·韦斯特。” “好的，韦斯特小姐，让我们事先说清楚。我不是在治疗您，您也不是来找我看病。您就是个街头意外事故的受害者，我们就这么认为，相信您也愿意这么想。这么说对那辆捷豹车的驾驶者来说不是很公允。” “我最先是想要从桥上跳下来的。” “是吗？您会发现那也不是什么容易的事。现今筑桥的人也是相当谨慎的，我的意思是您需要攀上栏杆，这相当困难。会有人阻止您。是的，我还是那个看法，我带您回家是因为您受惊过度无法告知我您的地址。顺便问一句，您的地址到底是什么？” “我没有什么地址。我，我不住在任何地方。” “有意思。”斯蒂林弗利特医生说道，“这就是警察所说的‘没有固定的居所’的那种人。您要怎么办？整夜坐在河堤上吗？” 她疑惑不解地看着他。 “我可以把这次事故报告给警察，但是我没有义务这么做。我更愿意相信这是因为您处于一种少女式的冥想之中，在穿越马路的时候忘了先往左看一眼。” “您跟我想象中的医生不一样。”诺玛说。 “真的吗？嗯，在这个国家，我对自己所从事的行业越发厌倦。事实上，我已经决定关掉我的私人诊所，我要去澳大利亚开辟新的诊疗事业。所以您对我不应该抱什么疑虑，您也可以告诉我您看到一头粉红的大象从墙壁中走了出来，树木伸出枝杈好像要把你抓住之后扼死，您知道魔鬼什么时候会从人的眼中跳出来，或是其他什么神奇的幻想，我对此不会干涉的！如果要我说的话，您看起来足够理智清醒。” “我不这么认为。” “好吧，您可能是对的。”斯蒂林弗利特医生洒脱地说，“来讲讲您的依据吧。” “我不记得自己做过的事……我告诉别人我做过的事，但是我却不记得我告诉过他们……” “听起来您的记性好像很差。” “您不明白。它们都是些——邪恶之事。” “宗教狂吗？这听起来很有意思。” “不是关于宗教的。它就是，就是仇恨。” 一阵敲门的声音之后，一位年迈的老妇端着放茶壶的托盘走了进来。她把托盘放在桌子上，又走了出去。 “要加糖吗？”斯蒂林弗利特医生问道。 “是的，谢谢您。” “真是个明智的姑娘。当人受到惊吓之后，吃点糖还是很有好处的。”他倒了两杯茶，把其中一杯推到她那边，还把一个糖罐放在她身边。“那么现在，”他坐下之后说，“您有什么想跟我说的吗？啊，是的，关于仇恨。” “这是有可能的，不是吗？当你恨一个人到极致的时候，你就想杀了他。” “啊，是的。”斯蒂林弗利特医生语调轻松地说道，“极有可能。事实上，这再自然ｍ.ＤｇlＨｔoＹＯｔa.COｍ