点头。 “进来吧，利奥妮小姐，”他说道，“别害怕。” 利奥妮走进屋，笔挺地站在波洛面前。 “你知道吗？”波洛突然换了一种语气，“我觉得你很漂亮。” 利奥妮马上用眼角余光偷偷地看了一眼波洛，轻声说道：“先生过奖了。” “可你知道吗，”波洛又说道，“我问卡莱尔先生你长得好不好看时，他却回答说他不知道！” 利奥妮轻蔑地扬了扬下巴。 “那个家伙！” “你说得对。” “我觉得他这一辈子就没正眼看过哪个姑娘。” “很有可能。真可惜。他的人生因此少了很多乐趣。不过，这幢房子里还是有一些眼光不错的人的，不是吗？” “我不懂先生您在说什么。” “哦，利奥妮小姐，你很清楚我在说什么。你对别人说你昨天晚上见到鬼了吧。我一听你当时站在楼梯中间、双手抱着头，就十分清楚根本没什么鬼。如果一个姑娘受到了惊吓，她要么会捂着胸口，要么会捂着嘴巴不让自己叫出来。但是如果她把手放在了头发上，那就是其他原因了。这个动作表示，她要整理刚被弄乱的发型！好了，小姐，说出真相吧。你当时为什么会在楼梯上尖叫？” “可是先生，我说的是真的，我看到了一个白色的高大身影——” “小姐，不要再侮辱我的智商了。你说的那个故事可能骗得了卡莱尔先生，但对赫尔克里·波洛来说可太嫩了。事情的真相是你当时被一个人吻了，我没说错吧？我猜，吻你的那个人是雷吉·卡林顿先生。” 利奥妮无所畏惧地看着波洛，眨了眨眼睛。 “呃，”她问道，“到底什么叫吻啊？” “是啊，是什么呢？”波洛配合地接过话头。 “就是，有个年轻男人从后面搂住了我的腰——我自然被他吓了一跳，忍不住叫出了声。要是我事先知道的话，那我肯定就不会大叫了。” “正常反应。”波洛应道。 “他就像一只猫。接着，秘书卡莱尔先生从书房出来张望，那个年轻人就一溜烟儿上楼了，剩下我像个傻子一样站在原地。直觉告诉我我得说点什么，尤其是对……”利奥妮突然开始讲法语，“一个看上去一表人才的年轻男子！” “所以你就编了一个鬼故事？” “的确如此，先生，我当时只能想到那个。一个高大的白色身影，飘在空中。我知道那很荒谬，但我又能怎么办？” “这没什么。所以现在真相大白了。我一开始的怀疑是对的。” 利奥妮向波洛抛了个媚眼。 “先生真聪明，还特别善解人意。” “接下来我不会再因为这件事让你感到难堪了，作为回报，你能为我做些什么吗？” “我非常愿意效劳，先生。” “你对你的女主人了解多少？” 姑娘耸了耸肩。 “不太多，先生。不过我当然还是有些想法的。” “什么想法？” “就是，我发现我家夫人的朋友不是军人就是水手，要么就是飞行员。此外还有一些不声不响就来见她的外国绅士。夫人非常迷人，尽管可能会有一天风韵不再。那些年轻小伙子没有一个不为她所动的。有时候我觉得他们的话太多了，但这只是我的个人看法。夫人对我是有所保留的。” “你其实是想告诉我夫人向来都是单枪匹马的吧？” “是的，先生。” “也就是说，你帮不到我。” “恐怕是的，先生。帮得上的话我一定帮。” “那你告诉我，你女主人今天的情绪是不是很好？” “绝对非常好，先生。” “什么事让她这么开心？” “来到这里后她的心情一直很好。” “哦，你对此肯定是最清楚不过了，利奥妮。” 姑娘胸有成竹地说：“是的，先生，我不会看错的，夫人的所有情绪都逃不过我的眼睛。她现在心情很好。” “春风得意？” “正是，先生。” 波洛沮丧地点了点头。 “这恐怕……有点让人难以接受。不过我也知道这是不可避免的。谢谢你，小姐，我没什么要问的了。” 利奥妮又抛了个媚眼。 “谢谢您，先生。如果之后在楼梯上遇见您，我一定不会大叫的。” “我的孩子，”波洛一本正经地说，“我都一大把年纪了，怎么会去干那么轻浮的事情？”M.DglＨtｏyoＴＡ.CＯm