，”他的语气非常得意，“通过这件事你应该知道，我不是那种能忍受人家肆意嘲弄的人！理查德·阿伯内西鄙视我，看看他下场如何？他死了。” “近乎完美的谋杀。”波洛语气沉重地向他表示祝贺。 他又说：“为什么要向我坦白？” “因为你说你已经调查完毕了！你说那不是谋杀。我必须让你知道，你不像自己以为的那么聪明，而且——而且——” “是的，”波洛说，“而且什么？” 格雷格突然瘫坐在长凳上。他的表情变了，突然变得非常迷茫。 “那样不对，是邪恶的……我必须被处罚……我必须回到那里——那个惩罚之地……去赎罪……没错，去赎罪！忏悔！报应！” 他脸上满是灼热的狂喜。波洛好奇地观察了一会儿。然后问： “你到底有多想从你妻子身边逃走？” 格雷格的脸色骤然大变。 “苏珊？苏珊很好，非常好！” “是的，苏珊很好，这一定给你造成了很大的负担。而她那么全心全意地爱你，同样是个负担吧？” 格雷格直视着前方，说话的语气像个闹脾气的孩子： “她为什么就不能不管我？” 他突然跳了起来。 “她来了，走到草坪上了。我要走了。但你会把我告诉你的事情告诉她吧？告诉她我去警察局了，去自首。” 4 苏珊上气不接下气地走进凉亭。 “格雷格在哪儿？他刚才还在这儿！我看见了。” “是的，”波洛稍稍停顿了一会儿才说，“他刚才过来对我说，是他下毒杀了理查德·阿伯内西……” “简直满口胡言！你不会相信他吧，我想？” “我为什么不该相信他？” “理查德叔叔死的时候他根本不在这附近！” “或许不在。那科拉·兰斯科内特死的时候他在哪儿？” “在伦敦，我们俩都是。” 赫尔克里·波洛摇了摇头。 “不，不，这番说辞可不过关。打个比方吧，你当天开车出去了整整一个下午。我想我很清楚你去了哪里，你去了利契特圣玛丽。” “没这回事！” 波洛笑了。 “我在这里见到你的时候，夫人，我就告诉过你了，这不是我第一次见你。兰斯科内特夫人的死因审判结束后，在‘纹章官’的车库，你当时就在那里和技师聊天，你旁边的车里坐着一位外国老绅士。你可能没注意他，但他注意到你了。” “我不知道你什么意思。那天是死因审判的日子。” “啊，但请想想技师对你说了什么！他问你是不是死者的亲戚，你说你是她的侄女。” “他只是吓唬人取乐而已，他们都这样。” “而他的下一句话是：‘啊！我说好像在什么地方见过你。’他究竟在哪儿见过你，夫人？肯定是在利契特圣玛丽，因为在他的印象中，他之前见过你是因为你是兰斯科内特夫人的侄女。他在她的小别墅附近见过你？是在什么时候？这件事非常值得调查，不是吗？而调查的结果是，你的确在那儿——利契特圣玛丽——就在科拉·兰斯科内特被人谋杀的那个下午。你把车停在同一个采石场，和死因审判那天一样。车子被人看见了，车牌号也被记下来了。现在，莫顿督察应该已经查出车主是谁了。 她盯着他，呼吸变得越来越急促，但没有表现出任何慌张不安。 “你在胡说八道，波洛先生。而且你害我差点儿忘了来这里要说的话——我想单独来找你——” “向我坦诚杀人的不是你丈夫，而是你？” “不，当然不是。你以为我是傻瓜吗？而且我已经告诉你了，格雷格那天根本没有离开伦敦。” “既然你自己都不在伦敦，他在不在那儿你压根儿不知道。你为什么去利契特圣玛丽，班克斯夫人？” 苏珊深吸一口气。 “好吧，如果你一定要知道的话！科拉葬礼那天说的话让我担心。我一直忘不了那句话。最后决定开车去找她，问问她到底为什么那么想。格雷格认为我这个打算很愚蠢，所以我压根儿没告诉他我要去什么地方。我三点左右到达那里，敲门，按门铃，但没有回应，我想她一定是出去了或是搬走了。就是这样。我没有绕到别墅后面去，如果我去了，肯定能看见窗户被人打破了。我回到伦敦，完全没感觉到任何异样。” 波洛一脸怀疑，他说：“为什么你丈夫要承认他杀了人？” “因为他——”那个词刚到舌尖，又被她咽了回去。波洛抓住这一点不放。 “你正要说‘因为他是个疯子’，只是在开玩笑而已——但这个玩笑有些过于真实了，不是吗？” “格雷格没事。他没事，没事。” “我并非不了解他的背景，”波洛说，“在你遇到他之前，他在福斯代克之家精神疗养院住过几个月。” “他从没被确诊，他只是个自愿疗养的病人。” “这是事实，我同意，他并不该被称为疯子。但他绝对心智不协调。他有一种受罚情结——我猜，应该从他很小的时候就有了。” 苏珊急切地说： “你并不了解，波洛先生。格雷格从来没有找到合适的机会，这也是我急需理查德叔叔的钱的原因。理查德叔叔太实际了，他永远不会明白。我知道，格雷格必须先建立ｍ.ＤgＬｈｔＯＹｏTA.ｃＯm