事情给弄颠倒了。” “喂，先生。” 声音很低，而且很谨慎。波洛环顾四周。那个叫玛丽琳的胖女孩正站在房屋墙壁的阴影处，招手示意他过去，小声地说道： “妈妈也不是什么都知道，”她说，“玛琳的那条围巾不是那位女士送给她的。” “那是哪里来的？” “是在托基买的。还买了一些口红和香水——巴黎‘纽特’牌香水——名字很好玩儿。还有一罐粉底霜，她是在广告里看见的。”玛丽琳咯咯地笑了起来，“妈妈不知道，玛琳把这些东西都藏在了她的抽屉后面，冬天穿的马甲下面。一到照相的时候，她就会去公交站的洗手间里打扮。” 玛丽琳又咯咯地笑了起来。 “妈妈不知道有这些东西。” “难道在你姐姐去世后，你妈妈也没有发现这些东西？” 玛丽琳摇了摇她长着金色蓬松头发的脑袋。 “没有，”她说，“不过，现在是我的了，在我的抽屉里。妈妈不知道。” 波洛若有所思地看着她，说： “玛丽琳，你真聪明。” 玛丽琳害羞地咧着嘴笑。 “伯德小姐说我再怎么用功，都上不了文法学校。” “文法学校没什么了不起的，”波洛说，“跟我说说，玛琳是从哪里弄来的钱买这些东西的？” 玛丽琳专注地盯着一根排水管。 “不知道。”她咕哝着。 “我想你肯定知道。”波洛说。 他厚着脸皮从兜里掏出一枚半克郎硬币，接着又加了半克郎。 “我知道，有一种非常吸引人的新出的口红叫‘胭脂吻’。” “听起来很棒啊。”玛丽琳说着把手伸向了五先令。她急促地小声说：“她过去就喜欢窥探，背地里还看到过一些别人干的事儿。只要玛琳答应不跟别人说，他们就会给她一件礼物，明白了吧？” 波洛松开了手里的五先令。 “明白了。”他说。 他向玛丽琳点了点头就走了。他又小声咕哝了一句，但这次的含义更加深刻。 “明白啦。” 这么多线索现在都各就其位了。不过，线索还不完整，脉络还不是很清晰——但至少路子是对的。一直都有一条很清晰的线路，只是他之前脑子没开窍。与奥利弗夫人的初次谈话，迈克尔·韦曼的只言片语，在码头和默德尔那次意味深长的聊天，布鲁伊斯小姐启发性的那几句话，还有艾迪安·德索萨的到来。 村邮局旁边有个公用电话亭，波洛走了进去。几分钟后，他接通了布兰德警督的电话。 “喂，波洛先生，你现在在哪儿？” “我在纳瑟康贝。” “你昨天下午不是还在伦敦吗？” “乘坐快速列车三个半钟头就到这儿了。”波洛说，“我有个问题向你请教。” “什么问题？” “艾迪安·德索萨的那艘游艇是什么样的游艇？” “波洛先生，我可能猜到你的心思了，但我保证事情不是那么回事，这艘船没法把人偷偷运走，事实不是你想得那样。船上没有暗舱或是密室。如果有的话，我们早就找到了。船上根本没有地方可以藏匿尸体。” “亲爱的朋友，你误解我了，我不是这个意思。我只想问问那是艘什么样的游艇，大的还是小的？” “哦，这艘船真的很花哨，一定花了大价钱。油漆是新刷的，配置也很高档，看起来就是豪华阔气。” “这就对了。”波洛说。他听起来高兴极了，布兰德警督却有点儿摸不着头脑。 “波洛先生，你得到什么线索了？”他问道。 “艾迪安·德索萨，”波洛说，“是个有钱人。朋友，这一点意义重大。” “为什么？”布兰德警督问道。 “和我最新的想法不谋而合。”波洛说。 “也就是说，你有头绪了？” “是的。我终于有了头绪。之前我脑子一直都没开窍。” “你是说我们大家一直都很笨。” “不是，”波洛说，“我是说我自己。一条明晰的线索本来已经摆在了我眼前，我却没有发现。” “但现在你肯定有了什么发现？” “我想是这样。” “听我说，波洛先生——” 但波洛已经挂断了电话。他从兜里找了找所需的零钱，拨通了奥利弗夫人伦敦的号码，给她打了个需本人接听的电话。 “但如果她正在忙，”他急忙加了一句，“就不要打断她的思路。” 他想起有一次打断了奥利弗夫人的创作思路，被她非常严厉地训斥了一番，说世界上从此失去了一篇以老式长袖毛衫为主题的精彩推理小说。但电话交换台的人并没在意他的顾虑。 “那么，”交换台传来询问声，“你要她本人接还是不要她本人接？” “要本人接。”波洛说，由于他着急，只好把奥利弗夫人的创作天才当牺牲品了。听到奥利弗夫人的说话声，他松了一口气。她打断了他的道歉。 “你给我打电话真是太好ｍ.dGＬｈtＯＹＯＴＡ.COＭ