然一惊。他稍微有点儿结巴地答道：“我，我不知道。我想这不是她的吧。” “那也许是您的？” “绝对不会是我的。我的香烟盒怎么可能在我夫人那里呢。” 这时，波洛的表情看起来尤为无辜和天真。 “我想，会不会是您到您夫人的包厢去的时候偶尔遗失在那里的。”波洛诚恳地解释道。 “我没有去过她的包厢。这点我已经向警方解释过数十次了。” “十分抱歉。”波洛满怀歉意地说道，“但就是这位小姐曾亲眼看见您走进了凯特林夫人的包厢。” 他颇为尴尬地站在那里，一句话也说不出来。 凯瑟琳看向德里克。也许是幻觉，她觉得后者的脸一下变得惨白。他的笑声听起来是那样的不自然。 “您弄错了，格雷小姐。”他轻松地说道，“我事后才从警察那里得知，我的包厢和我夫人的就隔一到两个包厢的距离，但我当时完全没有意识到这点。您当时看到的可能是我正走进自己的包厢。”这时，他看见冯·阿尔丁和奈顿出现在视野里，于是立即站起身来。 “我恐怕要先走一步。”他声明道，“我简直难以忍受我的那位岳父。” 冯·阿尔丁彬彬有礼地向凯瑟琳打了个招呼。但这位百万富翁的心情明显不佳。 “看起来您很喜欢看网球呀，波洛先生？”他愤愤地抱怨道。 “是的，我很喜欢。”波洛平静地回答说。 “您也只能在法国才能如此享受。”冯·阿尔丁说道，“我们美国人都是铁打的，不办好正事绝不会提前享乐。” 波洛并没有立刻反击百万富翁的嘲讽，相反，他满脸微笑地对冯·阿尔丁先生说： “请您千万别生气。每个人都有他独特的行动准则。我一直认为，劳逸结合才是最有效的工作方式。” 他瞥了一眼凯瑟琳和奈顿，这两人正兴高采烈地交谈着，完全被对方吸引住了。波洛满意地点点头，侧过身子，向百万富翁低语道： “我的确不只是为了享受才到这里来的。冯·阿尔丁先生，您看到对面那个高个子老头了吗？就是那个面色发黄、留着一把胡须的人？” “我看到了，他是谁？” “他就是帕波波鲁斯先生。”波洛答道。 “希腊人？” “正是如此，这位希腊人是当今世界上有名的古玩商人。他在巴黎有一家小铺子，而且警方已经注意他很久了。” “为什么？” “他的另一重身份是欧洲最大的收赃者，尤其喜爱珠宝。这个世界上就没有他不认识的二次切割和重新组合的珠宝。在与他进行交易的伙伴中，既有欧洲那些有头有脸的人物，也有黑市中的犯罪分子。” 冯·阿尔丁看着波洛，脸上一副恍然大悟的表情。 “所以？”他询问道，语气不再像之前那样充斥不满。 “我问自己，”波洛说，“我，赫尔克里·波洛，”他指了指自己的胸膛，“向自己提出一个问题：为什么帕波波鲁斯偏偏在此时此刻到尼斯来？” 冯·阿尔丁动容了。仅仅在几分钟之前，他还认为波洛只不过是个喜爱吹嘘的自大狂。可是顷刻之间，他对这位小老头又恢复了最初见面时的信任。他直直地盯着眼前这位小个子侦探。 “我一定要向您道歉，波洛先生。” 波洛用一个极其夸张的手势将这份道歉挥舞到了一边。 “哈！”他嚷嚷道，“这事儿一点儿也不重要。现在，冯·阿尔丁先生，我有个消息要告诉您。” 百万富翁以紧张而好奇的神态注视着波洛的面孔。 波洛点点头。 “我就说您一定会感兴趣的。正如您所知，自从第一次审讯伯爵之后，我们的人一直在暗中监视他。审讯后的第二天，趁他不在时，我们对他的玛丽娅别墅进行了一次搜查。” “好吧，”冯·阿尔丁说道，“发现了什么没有？我打赌肯定什么都没发现。” 波洛轻轻地鞠了一躬。 “您的洞察力果然敏锐，冯·阿尔丁先生。我们在那里没有找到任何有价值的证据。当然，这是件很使人懊丧的事。罗歇伯爵，就像传闻中说的那样，是个精于此道的老手M.ｄＧＬHｔOyoｔa.Ｃｏm